将行示远父秉文四八弟
鸡啼午方停，蝉噪暑未秋。
寓居虽市近，适意如林投。
可人谁能来，王徐真胜流。
王居近官道，树林间田畴。
徐居复何如，老木荫浊沟。
我往必竟日，不为有鱼留。
我有长安行，食谋非道谋。
王郎上冢去，决焉问吴舟。
令弟饥所驱，迤逦从此由。
徐郎独不出，于世罕所求。
念当为此别，要历山寺幽。
令弟既泣女，我亦病未瘳。
是事且若此，其他当罢休。
中秋与重九，预作离阔忧。
惟其梅花时，醉之此山头。
白话文译文
中午鸡鸣刚停，蝉声喧闹，暑热未退秋意未至。我居住虽靠近街市，却惬意如投身山林。谁能来此可心之人？王徐二位真是杰出之士。王家临近官路，树林点缀田野；徐家又如何？老树荫蔽着浑浊水沟。我去拜访必流连整日，并非为钓鱼而停留。我将远行长安，是为谋生而非求道。王郎前去扫墓，决意打听往吴地的舟船。令弟被饥饿驱使，曲折从此地经过。徐郎独自闭门不出，对世间少有索求。想到即将为此分别，要去经历山寺的清幽。令弟既为女儿哭泣，我也疾病未愈。事情已到这般地步，其他都应放下罢休。中秋与重阳时节，预先感怀离别之愁。唯有等到梅花盛开时，在此山头醉饮一场。