杂诗十一首 其八
孟冬寒气隆，莫雪飞花白。
公子开玉楼，美人侍璚席。
顾盼光彩动，流连欢赏剧。
茵坐纷交加，羽觞任狼藉。
一笑破酡颜，千金安足惜。
明月已辞归，银缸殊灼烁。
相将罢管弦，亦复乱簪舄。
但觉兰帏温，春风浸芗泽。
不知蓬门女，龟手苦夜绩。
白话文译文
初冬寒气浓重，傍晚的雪花洁白如飞花。公子打开华美的楼阁，美人侍奉在精美的筵席旁。她们顾盼之间光彩流动，流连忘返尽情欢赏。坐垫上人们纷杂交错，酒杯随意摆放一片狼藉。一笑之间脸上泛红，千金又哪里值得吝惜。明月已经西沉归去，银灯依然明亮闪烁。大家一同停止了奏乐，也弄乱了发簪和鞋子。只觉得帷帐温暖，春风般的气息浸透芳香。却不知那蓬门陋室的女子，双手龟裂辛苦地在夜里纺织。