百步洪二首 其一
长洪斗落生跳波，轻舟南下如投梭。
水师绝叫凫雁起，乱石一线争磋磨。
有如兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡。
断弦离柱箭脱手，飞电过隙珠翻荷。
四山眩转风掠耳，但见流沫生千涡。
崄中得乐虽一快，何意水伯誇秋河。
我生乘化日夜逝，坐觉一念逾新罗。
纷纷争夺醉梦里，岂信荆棘埋铜驼。
觉来俯仰失千劫，回视此水殊委蛇。
君看岩边苍石上，古来篙眼如蜂窠。
但应此心无所住，造物虽驶如吾何。
回船上马各归去，多言譊譊师所呵。
白话文译文
湍急长洪骤然跌落，溅起跳跃浪花， 轻舟向南飞驰，好似穿梭的织梭。船夫高声惊呼，惊起野鸭大雁， 乱石间一线水道，船与石争相摩擦。犹如野兔奔逃、鹰隼疾降， 又如骏马从千丈高坡飞驰而下。似琴弦崩断离柱，似羽箭脱手飞出， 似闪电掠过缝隙，似露珠滚过荷叶。四面山峦令人目眩，风声掠过耳畔， 只见激流飞沫，荡出千万漩涡。险境中寻得欢畅虽是一时快事， 怎比得上河神夸耀秋水汤汤。我顺应造化，生命日夜流逝， 静坐间一念已飞越遥远的新罗。人世纷争如同醉梦， 谁肯信宫门荆棘终将埋没铜驼？ 蓦然惊觉俯仰之间已历千劫， 回看这水流依旧蜿蜒从容。请看岩石边苍黑的石面上， 自古留下的篙孔密如蜂巢。只要内心不执着于外物， 自然万象虽疾驰又能奈我何？ 调转船头各自上马归去， 再多言语，船夫师傅可要责备我啰嗦。