出次近郊

宋祁 ·

江练东南楚塞长,野烟寒气共苍茫。 局辕班马思长道,攫肉饥乌下夕阳。 旅舍樵苏劳后爨,农家簦笠远相望。 坐观民瘼无他画,庭列貆鹑目眩觞。

白话文译文

江水如白练向东南延伸,楚地的关塞漫长无边;原野上烟雾与寒气交融,一片苍茫景象。马匹局促思念远途,饥饿的乌鸦在夕阳下飞落觅食。旅舍中樵夫劳累后生火做饭,农人们戴着斗笠在远处相互眺望。我静坐观看百姓的疾苦,却无其他办法描绘;庭院里摆满野味,令人目眩,酒杯更添迷离。