十月既望凤皇山晚归
村黑畏冲虎，且复归柴门。
风林月未出，宿鸟争且喧。
浮云忽断续，万丈飞金盆。
湛湛天宇高，光气相吐吞。
我行月还逐，是身亦无根。
试求不死药，飞腾同久存。
老妻有斗酒，洗盏当前轩。
酌酒消我忧，万事俱忘言。
白话文译文
村子黑漆漆的，我怕撞上老虎，只好赶紧回到自家的柴门边。风吹过树林，月亮还没出来，归巢的鸟儿争抢着叽叽喳喳叫个不停。天上的浮云忽而断开、忽而相连，万丈高空里忽然跃出一轮金盆似的月亮。天空湛蓝高远，月光与云气相互吞吐、交融。我向前走，月亮也紧紧追着我，这感觉让我觉得自己的身体也像无根一般飘忽。真想去找寻不死之药，飞升到天上去，与日月一同长存。幸好老妻还存着一斗酒，她在窗前洗净了酒杯。我斟满酒，借它来消解心中的忧愁，世间万事都暂且抛开，不再言语。