闺情

贾蓬莱 ·

燕子南来雁北飞,远人何事竟忘归。 一腔心病难形口,万斛愁情尽属眉。 试掠金钗临晓镜,潜垂玉箸渍春衣。 邻姬莫问容憔悴,只有西窗夜月知。

白话文译文

燕子往南飞,大雁朝北去,远行的人啊为何迟迟忘了归期?满心的思念难以说出口,千万斛的愁绪都锁在紧蹙的眉间。清晨对镜试妆,轻轻拢起发髻插上金钗;暗自垂泪,任由玉箸般的泪痕沾湿春衣。邻家姐妹不必问我为何容颜憔悴,这份心事啊,唯有西窗外那轮夜月全然明悉。