重九即席点韵
渊明我辈人，岂为口体累。
归欤三径秋，清吟发幽寄。
醒眼对黄花，陶然已心醉。
世俗儿女情，饮菊萸系臂。
长房果神仙，登高未为智。
落帽狂参军，声利穷所嗜。
兴来尽君欢，得句输杜二。
牛山泪沾衣，鄙哉马千驷。
悠然千载吟，高韵未易次。
人生聚几何，此意非酒为。
徜徉林壑游，磊落湖海义。
明年此会日，老健天所赐。
白话文译文
陶渊明是我们这般人，怎会为衣食温饱所拖累。归隐到秋日田园小径，清雅吟诗寄托幽深情怀。醒眼欣赏金黄菊花，欣然自得内心早已陶醉。世俗的儿女柔情，无非是饮菊花酒、佩茱萸系臂。费长房虽似神仙，登高祈福未必算真智慧。那落帽狂放的孟嘉参军，一生追逐名利如痴如醉。兴来时与诸君尽欢，偶得诗句却不及杜甫才情。齐景公登牛山泪湿衣襟，可鄙那千驷之马的富贵荣华。悠然千载的诗吟，高雅风韵难以轻易追随。人生相聚能有几回，这番情意并非只因酒醉。徜徉山林幽壑漫游，磊落胸怀似湖海豪情侠义。期盼明年再会之日，年老体健皆是上天所赐。