废寺

张治 ·

古寺饶苍苔,断础委蔓草。 秋高木叶深,霜重池荷老。 日光穿云来,竹色不可扫。 世代成古今,恻然伤怀抱。

白话文译文

古老的寺庙长满了青苔,断裂的柱基掩埋在蔓草之中。秋日天高气爽,树上的叶子层层叠叠;霜重时节,池塘里的荷花已经凋残枯老。阳光穿过云层照射下来,竹子的翠色仿佛永远无法扫去。多少世代已化作古今,让人心中不禁涌起阵阵悲凉。