六月初十日客馆披凉寄伯刚文学盖伤于处者也

郭钰 · 元末明初

君王无复问南州，贱子何能恋敝裘。 菡萏风清长日度，梧桐雨冷晚秋愁。 一穷到骨更何有，万事伤心不自由。 避地惟应蓬岛去，羽轮人世向谁投。

白话文译文

君王已不再过问南方州郡的境况， 我这卑微之人又何必留恋破旧的衣裘。荷花在清风中摇曳，漫长白日渐渐消逝， 梧桐沐着冷雨，惹起晚秋时节的哀愁。穷困已深入骨髓，还能拥有什么？ 世间万事件件伤怀，无处寻觅自由。若想避世隐居，恐怕只能前往蓬莱仙岛， 可这纷扰人间，又能向谁寄托我凌云的羽舟？