摊破南乡子 其一 辛巳除夕

刘辰翁 · 宋末元初

送岁可无诗。 得团栾、忍不开眉。 不记去年今夕梦,江东怀抱,江西信息,舍北妻儿。 五十扊扅炊。 待五十、富贵成痴。 百年苦乐乘除看,今年一半,明年一半,更似儿时。

白话文译文

送别旧岁怎能没有诗呢?家人团聚在一起,又怎忍心不展开笑颜?记不清去年今夜做了什么梦,那时身在江东,心系江西的消息,挂念着家中的妻儿。如今五十岁了,还在用门闩烧火做饭。等着五十岁富贵,却成了痴梦一场。百年人生,苦乐相抵来看,今年过去一半,明年又过一半,时光流逝,竟更像儿时那般匆匆了。