过般若寺纳凉

欧阳澈 ·

火云亭午欲烧空,避暑联翩过梵宫。 磬韵唤回蝴蝶梦,巾纱立破芰荷风。 竹林道客欲长往,河朔高人兴未穷。 谁似汤休能处病,索诗吟笑慰相逢。

白话文译文

正午赤云如烈焰灼烧天空, 为避暑我们相继来到这佛寺之中。磬声悠悠唤醒蝴蝶梦里的恍惚, 头巾纱袖拂过荷塘清风的裂缝。竹林隐士似要在此长久栖居, 河朔名士的雅兴正浓。谁能像汤休那般善于在困顿中自处? 我们索诗吟哦,相视一笑慰藉这难得的相逢。