用苏昌龄韵赋李紫筼白云窗

杨维桢 · 元末明初

紫筼之筼筼满林,白云之云云复深。 忽见南山有真意,时闻好鸟流清音。 盆翻玉女当窗雪,棋款仙樵石几阴。 为子朗歌成古调,写以老铁斛卢琴。

白话文译文

紫竹林的碧云层层叠叠漫山遍野,白云深处的云海翻涌更显幽深。忽然瞥见南山流露出天地真趣,不时听闻清越鸟鸣滑过流泉。当窗的白雪似玉女盆中翻涌的水花,石桌旁仙人樵夫对弈落子轻轻。我为你放声吟唱这古老的曲调,再将琴音谱入相伴多年的铁琴。