清平乐 鹧鸪

王夫之 · 明末清初

但南无北。 费尽丁宁舌。 说与天涯行不得。 也似欲啼清血。 空山烟雨霏微。 离披败叶低飞。 乳燕莫誇轻俊,人间何处乌衣。

白话文译文

只能向南不能向北,费尽了口舌反复叮咛。告诉远在天涯的人说走不得,就像那杜鹃想要啼叫,泣出清血。空寂的山中烟雨迷蒙,凋零的败叶低低飘飞。小燕子不要夸耀自己轻巧俊俏,人世间哪里还有乌衣巷那样的繁华之地呢?