陈朝纪不赴饮以诗来谢次韵二首 其一

黄佐 ·

小筑茅堂带碧峰,春灯春酒对芙蓉。 水边霞绮明孤鹤,云外笙箫殷万松。 洛社几人同杖屦,粤江今日聚萍踪。 登临更作连床约,欲向希夷学五龙。

白话文译文

在碧绿的山峰旁,有一座小小的茅草屋,春夜的灯光下,对着一池芙蓉饮酒。水边的晚霞映照着孤鹤,显得格外明亮;云外传来悠扬的笙箫声,回荡在万顷松林之间。当年洛阳的雅集,有多少人曾一同拄杖漫步?如今我们像浮萍一样,在粤江边偶然相聚。登高远眺时,更约定要同床共话,仿佛想向希夷先生学习那五龙遁世的玄妙。