送陆尧夫倅襄阳
我本江汉客，十年官到京。
君为三吴士，歘有南雍行。
风波眇沿溯，水陆幸俱平。
是邦虽毁顿，生聚今尚成。
矧君勤令德，足以惠遗氓。
井邑应非旧，长江如故清。
岘山虽已赭，遗记尚纵横。
假日当访古，兵厨宜细倾。
客心终惮远，归意欲遐征。
郁纡怀土念，去往游子情。
待君成政日，繄我契归耕。
送别南归路，复班三岘荆。
离居何以慰，日夕伫休声。
白话文译文
我本是漂泊江汉的游子，在京城为官已过十载光阴。 你出身三吴才俊之地，此刻忽然要奔赴南雍赴任。 此去纵有风波迢递，幸而水陆两路大抵安宁。 襄阳虽曾历战火凋零，但百姓生息如今已渐康宁。 何况你素有勤勉德政，定能将恩泽施予遗乡苍生。 街巷井邑或许已改旧貌，但长江依旧如往日清澈蜿蜒。 岘山的草木虽已枯瘦，先贤遗刻犹在断碑间纵横。 趁公务余暇当寻访古迹，军府酒宴也应细酌慢倾。 我这客居之心终究畏怯远路，归乡之念却常想放步远征。 心中百转千回都是故土的牵念，去留之间尽显游子愁情。 待到你政成德彰那一日，或许正是我履约归耕之时。 送你南去的路途漫漫，我将重返三岘荆楚之地。 别后两地相隔何以慰怀？唯有朝夕伫立等候你佳政的美名。