楚昭王图

何瑭 ·

阖闾甲戈中宵起,雷鼓喧轰震千里。 桔槔火照楚王宫,仓皇逃避浮江水。 中流风起生白波,鼋鼍出没蛟龙多。 小船重载惧沈溺,君王泪下双滂沱。 王弟王妃并王子,疏者下船谁可使。 君王手扯介弟衣,储宫相逐慈闱死。 嗟嗟薄俗不堪陈,兄弟何如妻子亲。 忽见画图惊往事,小诗吟罢倍伤神。

白话文译文

阖闾的军队在半夜里突然发动攻击,战鼓声震天响,传遍千里。桔槔上的火光照亮了楚王的宫殿,楚王惊慌失措地逃往江边。行到江心,狂风掀起白色的波浪,鼋鼍和蛟龙在水中出没。小船载着太多人,害怕沉没,君王泪如雨下。王弟、王妃和王子们,谁该下船才能保全性命?君王亲手拉住弟弟的衣襟,太子和母亲相继落水而死。可叹这世道人情淡薄,兄弟哪里比得上妻子儿女亲?忽然看到这幅画,想起往事,吟完这首小诗,更觉得无比伤心。