次韵崔伯易席上所赋因以赠行二首

黄庭坚 ·

迎新与送故,渠已不胜勤。 民卖腰间剑,公宽柱后文。 诸郎投赐沐,高会惜临分。 去国虽千里,分忧即近君。 老惜交情别,追随车马勤。 临朝思共理,治郡复斯文。 讼息常休吏,民贫更劝分。 西湖十顷月,自比汉封君。

白话文译文

(其一) 迎来送往的礼节,他早已疲倦难忍。百姓卖剑买牛归耕,您执法宽仁不苛求条文。同僚们获假欢聚饯行,盛宴中怅然临别时分。此去虽遥隔千里江山,分担国忧便如近侍君恩。(其二) 老来尤珍挚友情别,仍驱车马殷勤相随。临朝时愿共治国之道,执掌郡县亦重礼乐斯文。讼案平息常让官吏休整,民逢饥荒更劝富户济贫。坐拥西湖十顷明月风光,自在堪比受封的汉代王君。