画堂春 其三

卢祖皋 ·

柳塘风紧絮交飞。 漾花一水平池。 暖香飘径日迟迟。 何处酴醾。 胡蝶梦中寒浅,杜鹃声里春归。 镜容不似旧家时。 羞对清溪。

白话文译文

柳枝拂过池塘,疾风卷得絮花纷飞。水面漾着落瓣,在池面铺开粼粼波痕。小径弥漫暖融融的香气,日影缓缓西移——不知哪处传来酴醾花的清芬? 蝴蝶的残梦里春寒尚浅,杜鹃的啼鸣却催着春光归去。水中映出的容颜啊,已不似旧时明媚,教人怎忍心再对清澈的溪水照影。