老馋

姜特立 ·

八十血气衰,交累身口故。 喜读奉亲书,窃诵老饕赋。 烹饪付家人,甘旨辄复具。 烂软既适宜,调芼亦合度。 儿女各贡勤,杯羹走童孺。 邻里重交情,时时分果茹。 兴来一举觞,直到醉乡路。 此乐冀百年,此腹恐相负。

白话文译文

八十岁血气已衰,身体口腹相互拖累。爱读奉养双亲的典籍,私下常吟咏老饕的辞章。烹饪之事托付给家人,美味佳肴总能备齐。煮得烂软正合脾胃,调味配料也恰到好处。儿女各自殷勤侍奉,捧来羹汤小辈奔走相送。邻里看重彼此情谊,时常分享瓜果菜蔬。兴致来时举杯畅饮,直往醉乡深处漫游。但愿这欢乐延续百年,只怕此腹已难消受这般丰足。