寄陈彦章

张宁 ·

一从分别后,梦想镇悠悠。 路远知难见,书来看转愁。 归舟烟月冷,故宅菊花秋。 物色将离思,年年江水流。

白话文译文

自从和你分别以后,我常在梦中悠悠思念。路途遥远知道难以相见,收到你的书信反而更添愁绪。归来的小船笼罩在冷清的烟月里,旧宅的菊花又开了满秋。眼前的景物都带着离别的哀愁,年复一年,只有江水默默向东流。