自抚至袁连日雨霰风雪一首
穷腊天地闭，云气匝野垂。
何况袁抚间，积潦盈路歧。
寸晷拔寸步，一堠费一时。
忽跌落深淖，有似鸟著?。
寒日已西匿，游子方南驰。
孤店渺烟际，僮马饥以羸。
霏霏雪没骭，憯憯风裂肌。
古人贵遗体，不肯临深危。
儿行风雪中，慈母安得知。
终当投绂去，重补南陔诗。
白话文译文
严寒岁末天地仿佛紧闭，云气低垂笼罩四野。更何况这袁州抚州之间，积水漫溢每处岔路。寸阴寸阴挪移脚步，一里驿站耗费多时。忽然跌入深重泥沼，好似飞鸟猝然中箭。寒日已然西沉隐匿，游子却还向南疾驰。孤零客栈隐于烟霭，僮仆马匹又饥又疲。霏霏大雪没过小腿，刺骨寒风撕裂肌肤。古人都懂珍爱身体，不肯轻易涉足险境。孩儿跋涉风雪途中，慈母家中怎能知晓？终当辞去官职归去，重写思念亲人的诗篇。