送徐季止还南雍
悠哉复悠哉，客眉郁郁今日开。
两家兄弟各千里，同日报道从南来。
忆我行年十八九，来往君家最云久。
君家兄弟世所稀，文采风流仍孝友。
吾家兄弟颛且蒙，气味颇与君家同。
夜镫对照南国雨，春服同行沂上风。
今夕何夕忽相见，高楼夜月频开燕。
人生会合那可常，忽忽城东又追饯。
吾家子由亦欲旋，治任约共枫桥船。
劝君为我还少住，别后离愁分四处。
白话文译文
漫长又漫长的等待啊，你紧锁的眉头今天终于舒展开来。我们两家的兄弟各自远隔千里，却同一天传来从南方归来的消息。回想我十八九岁的时候，常去你家往来最久。你家兄弟真是世上少有，文采风流又孝顺友爱。我家兄弟虽然愚钝又懵懂，但志趣性情与你们家很相似。夜晚灯下相对而坐，共听南国的雨声；春天穿着春服，一同漫步在沂水边的和风中。今晚是什么美好的夜晚，忽然与你相见，高楼明月下频频设宴。人生相聚哪能长久，匆匆又在城东为你饯行。我的弟弟也打算回去了，已经收拾行装约好同坐枫桥的船。劝你为了我再稍微停留，分别后离愁会分散在我们四个地方。