次韵柳博士五泄山纪游二首

吴莱 ·

日晓行呼野鹤群,山溪五级洗岩氛。 虹霓射壁从空现,霹雳搜潭到地闻。 桑苧茶铛遗冻雪,偓佺药杵落晴云。 飘然早已同仙术,老我曾探岳渎文。 一点刚风削玉蓉,仙山肺腑閟重重。 眼穿上界成官府,舌卷西江得祖宗。 鹫岭鸡峰浑未到,龙湫雁荡岂多逢。 年来卧病吾环堵,负却诗家九节筇。

白话文译文

拂晓时分行走山间呼唤野鹤同游,五级山溪水洗尽岩壑雾霭流。虹霓忽然从空显现斜射石壁,惊雷搜寻深潭巨响震彻地脉。煮茶的陶罐残留着去冬积雪,仙人药杵声穿透晴朗的云彩。这飘然意趣早已暗合仙家玄理,白发我曾探遍山岳河渎之文。那一缕天风削出玉雕般的芙蓉,仙山肺腑深处掩藏着万千重。目光穿透九霄看见天宫官府,舌卷西江之水悟得禅门宗风。鹫岭鸡峰还未曾亲身游历,龙湫雁荡胜景岂能轻易相逢? 年来多病困守在我的茅屋,辜负了诗家那支九节竹杖的邀约。