端午前一日阻风鄱阳湖观竞渡

杨万里 ·

恶风夜半阻归船,端欲留人作胜缘。 千里携家观竞渡,五湖新涨政黏天。 棹翻波浪山如雪,醉杀儿郎喜欲颠。 得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然。

白话文译文

狂风夜半阻了归船,偏要留人邂逅这番胜景机缘。千里携家眷来观龙舟争渡,五湖新涨的春水正黏连着远天。船桨翻起波浪如雪山崩散,儿郎们沉醉欢呼几乎发癫。能归去固然好,留下亦不错——我们这些人啊,何处不能欣然自得面对尘缘。