渔家傲 其四

欧阳修 ·

四月芳林何悄悄。 绿阴满地青梅小。 南陌采桑何窈窕。 争语笑。 乱丝满腹吴蚕老。 宿酒半醒新睡觉。 雏莺相语匆匆晓。 惹得此情萦寸抱。 休临眺。 楼头一望皆芳草。

白话文译文

四月芳林多幽静,绿荫铺满地,枝头青梅结青涩果子。南边小径采桑女儿身影窈窕,笑语声交织争相热闹,满腹丝缕的吴蚕已悄悄老去。夜酒半醒时,初晨睡起,雏莺啼鸣声里天光渐晓。这般景象牵动心肠,惹得愁思萦绕胸怀。莫要凭栏远眺啊——楼头望去,尽是萋萋芳草接天际。