晚过易水吊荆轲
夕阳欲堕天茫茫，风狂振地惊沙黄。
易水当前忽横道，寒流呜咽摧肝肠。
忆昔荆轲自此去，悲歌见志慨以慷。
誓不生还报太子，冲冠怒已倾秦皇。
献图上殿舞阳怯，霜锋陡闪虹霓光。
祖龙绕柱骇且走，虎狼不得夸刚强。
吾谋不就吾死耳，受恩敢以头颅偿。
食人之食死人事，壮哉此语卿能当。
或云计则谬，剑术非其长。
责人无难古所病，懦夫壮士谁低昂。
六国谋臣尽踵此，岂待楚火焚咸阳。
英雄报君只有死，利钝成败归苍苍。
此时月出寒于霜，欲持杯水酬国殇。
冰澌凛冽手易伤，吊古不见空徬徨。
北风复起号枯杨，恍闻击筑声悲凉，壮魂或来依我傍。
白话文译文
夕阳快要落下，天空一片苍茫，狂风猛烈地吹动大地，惊起满地黄沙。易水突然横在眼前，寒流呜咽，令人肝肠寸断。想起当年荆轲从这里离去，悲歌明志，慷慨激昂。他发誓不活着回来报答太子，怒发冲冠，已决心倾覆秦始皇。献图时秦舞阳恐惧，而霜刃忽然闪过虹霓般的光芒。秦始皇绕着柱子惊慌逃跑，虎狼般的强秦也无法再逞凶狂。我的谋划不成，我只有一死，受人之恩，怎敢不以头颅相偿。吃了别人的俸禄，就要为别人的事而死，壮哉此言，你能担当。有人说他的计谋有误，剑术并非他的特长。苛责别人向来是容易的事，可懦夫与壮士谁能分清高下？六国的谋臣都像他一样，何须等到楚火焚烧咸阳。英雄报君只有一死，成功失败全由苍天定夺。此时月亮升起，寒如霜雪，想捧一杯水祭奠为国捐躯的英魂。冰凌凛冽，手容易冻伤，凭吊古迹却不见古人，只空自彷徨。北风又起，吹动枯杨呼啸，仿佛听见击筑声悲凉，壮烈的魂魄或许会来依傍在我身旁。