过涧歇 显德寺前看枫叶

陈维崧 ·

岚翠浓于草鞋夹。 绕坡细流,潨潨暗通苕霅。 谷声遝。 下落乱泉声里,愀悄如相答。 此间景,纯得关仝巨然法。 寺松三百本,雨溜苍皮,霜彫黛甲。 秃干争欹压。 笑语同游,黄叶鸣檐,丹枫裹寺,如何不荷埋身锸。

白话文译文

山间的雾气翠绿浓郁,比草鞋夹还深。绕着山坡的细小溪流,淙淙流淌,暗暗地连通着苕溪和霅溪。山谷里的声音繁杂纷乱,落入奔涌的泉水中,幽静悄然,仿佛在互相应答。这里的景色,纯粹得了关仝、巨然画作的精髓。寺庙前的松树有三百棵,雨水淋湿了苍老的树皮,寒霜雕琢出墨绿的枝叶。光秃的树干互相倾斜挤压。和同游的人笑着说,黄色的落叶在屋檐下鸣响,红色的枫叶包围着寺院,这样的美景,怎能不让人扛起锄头,就此终老呢。