江南春次前韵

萨都剌 ·

江南四月春已无,黄酒白酪红樱珠。 吴姬小醉弄弦索,十指春雪如凝酥。 池塘过雨春波涨,风捲杨花落蛛网。 翠眉新妇歌春愁,白马少年归日晚。 游鱼水浅出短蒲,谁家银箭飞金壶。 日长睡起翠阴午,帘外忽过流莺孤。

白话文译文

江南四月春色渐尽, 黄酒乳酪映着红樱桃的光泽。江南女子微醺拨弄琴弦, 十指似春雪凝脂般洁白。池塘经雨涨满春水, 风儿卷起杨花飘落蛛网。黛眉轻蹙的新妇唱着春愁曲, 白马少年踏着暮色归来。游鱼从浅水短蒲间跃出, 谁家银箭铜壶滴漏声疾? 白昼漫长,绿荫下醒来正是午后, 忽见孤莺掠过帘外翩翩飞去。