春兴八首 其五

李东阳 ·

六年书诏掌泥封,紫阁春深近九重。 阶日暖思吟芍药,水风香忆种芙蓉。 登台未买千金骏,补衮难成五色龙。 身病益愁愁转病,老来归思十分浓。

白话文译文

六年里执掌诏书、封缄印泥,紫阁的春色深深,接近皇宫的九重宫阙。台阶上的日头暖暖,让我想起吟咏芍药的时光;水边吹来带着香气的风,又忆起种植芙蓉的情景。登台求贤却未能买到千里骏马,补缀龙袍也难以织成五彩的龙纹。身体有病更添愁绪,愁绪又加重了病痛,老来归乡的念头已经浓烈到十分。