立春日二首

陆游 ·

花压乌巾酒满卮,旧逢春日恨春迟。 如今病卧孤村里,过了新春也不知。 庆元丁巳春来晚,人日初过近上元。 空对一樽三太息,无人为戴缕金幡。

白话文译文

花枝压着乌巾,酒杯斟得满溢,从前每逢春日总怨它来得太迟。如今卧病在这孤寂的村庄里,新春已过竟也浑然不知。庆元三年的春天来得迟迟,人日刚过又临近元宵时。空对着杯中酒连连叹息,再无人为我在鬓边戴上缕金彩幡了。