有童子市龟七以百金得而放之

韩元吉 ·

百金为换七玄衣,自启筠笼俯钓矶。 白水真人聊并聘,清江使者遂同归。 负图可但逢时出,曳尾宁须与世违。 好去沧波莫回首,馀不亭下柳依依。

白话文译文

有人花费百金买下七只墨甲龟, 俯身钓矶亲手开启囚它们的竹笼。银钱虽去恰似与白水真人共赴邀约, 那青江使者般灵龟终得重返自然。背负河图岂止为逢时出世? 泥中摆尾何须刻意避世索居。去吧,莫在沧茫碧波间回头留恋—— 余不亭畔,杨柳枝正温柔垂向春风。