试五墨五首
雪斋凡数种，此种出清漳。
或作西斋号，南州许擅场。
长沙游玩地，多有墨工奇。
旧说胡光烈，今誇郑子仪。
柯山叶茂实，胶法颇精坚。
潘李今何处，斯人得正传。
齐峰何处是，似亦出柯山。
此是西山物，研磨双泪潸。
墨上署臣字，必曾经进来。
一年磨一寸，须作墨中魁。
白话文译文
雪斋的墨原有数种，这一款产自清漳。有人以西斋为名号，在南国之地堪称独步无双。 长沙这游览胜地，多有制墨巧匠技艺非常。往昔推崇胡光烈，如今人人夸赞郑子仪的手艺高强。 柯山有位叶茂实，熬胶之法尤为精到坚实。潘谷李廷珪今在何处？唯有此人真正承袭了古法真谛。 齐峰墨产自何方？似乎也出自柯山一带。这原是西山灵物啊，研磨时墨香萦怀，竟令人潸然泪下。 墨锭上若署有“臣”字，必定曾是贡入宫廷的珍品。一年光阴才磨去一寸，这才是墨中真正的魁首奇珍。