入山

王谌 ·

入却山来事事宜,眼边何处不关诗。 风飘花片上书册,水浸山峰入砚池。 酒欲饮时斟易尽,棋当胜处著嫌迟。 个中自有无穷趣,莫遣儿曹取次知。

白话文译文

进到山中处处皆合心意, 眼前景物无一不能化作诗。风卷花瓣轻轻落上书卷, 山影倒映砚池宛若水浸峰峦。欲饮酒时总觉壶空太快, 棋逢胜手犹嫌落子太迟。这般闲趣其中妙处无穷, 莫让孩童轻易窥见此中真意。