八月二十五日过南豅
凉雨忽不止，秋阴无奈何。
山根泻新涨，小立玩流波。
会逢其适尔，紫芝有奇歌。
惜此未深密，时见人游过。
岩桂苦未花，寻香上扁舟。
溯洄得蹊间，微步理旧游。
鲜鲜见新枝，幽芳浩难收。
回首城市尘，所憩因少留。
抚枕知夜永，淅淅过山雨。
净听秋气还，清吟可无侣。
年来幽兴熟，心口自相语。
我其内热欤，何其未能处。
白话文译文
寒凉的秋雨忽而绵绵不止，浓厚的秋意铺天盖地，教人无可奈何。山脚下溪流新涨，我静静站立片刻，观赏着粼粼水波。偶然来到此地恰逢幽静，仿佛听见采芝人唱着奇妙的歌。可惜此处不算幽深隐蔽，不时看见游人经过。岩边的桂花还未吐蕊，我登上小船寻觅清香。沿溪水曲折探得小径，轻步重温昔日的游踪。鲜嫩的新枝忽然映入眼中，清幽的芬芳扑面难收。回望城中扰攘的尘埃，我在此停歇只因愿稍作停留。抚着枕头感知长夜渐深，淅淅沥沥的山雨漫过峰峦。静听中觉出秋意回转，想清吟一首却缺个诗友相伴。年来幽居的意趣早已熟稔，心与口时常默默对谈。莫非我内心仍有燥热未平？为何还不能全然安处这清幽之间。