武冈路中

彭汝砺 ·

复岭重冈烟霭深,晚年多病觉难任。 他乡一日如三岁,远路家书抵万金。 流水可怜君未息,白云谁似尔无心。 天寒日暮双飞鸟,寂寂归栖只旧林。

白话文译文

层叠的山岭与起伏的冈峦笼罩在深深雾霭里, 晚年多病的身子越发觉得难以支撑。漂泊异乡一日漫长如同三载, 远方寄来的家信珍贵胜过万金。流水奔忙,可怜你从未停歇; 白云舒卷,谁能像你一般自在无心? 天寒日暮时看见双飞的鸟儿, 静静归向它们往日栖息的树林。