湖心亭
莫釐下瞰湖波水，周垣忽向湖心起。
茫然万顷银涛中，幻出楼台信奇伟。
坐疑阆苑与蓬莱，飞堕君家亭子里。
长堤花柳青复红，曲阑直槛东西通。
龟跳鱼泳鸥鹭集，相忘如在江湖中。
石梁倒影卧水底，无乃下占冯夷宫。
桑田沧海须臾变，高下帆樯墙外见。
鸱夷一去那复来，五湖风月谁家擅。
我今无事身自由，良辰佳节长来游。
观鱼为谢臧僖伯，看竹时同王子猷。
长风萧萧起天末，浪捲平湖半湖雪。
归来还约中秋时，把酒青天看明月。
白话文译文
从莫釐山俯瞰湖中的水波，围墙忽然从湖心耸起。在茫茫万顷银色波涛之中，幻化出楼台，真是奇特雄伟。坐着怀疑是阆苑和蓬莱仙境，飞落到了您家的亭子里。长堤上花柳青翠又红艳，曲折的栏杆与笔直的槛廊东西相通。乌龟跳跃，鱼儿游动，鸥鸟白鹭聚集，彼此相忘，就像在江湖之中。石桥的倒影横卧在水底，莫非是占据了水神冯夷的宫殿？沧海桑田瞬间变化，高高低低的船帆桅杆在墙外可见。范蠡一去不复返，五湖的风光月色被谁独占？我现在无事一身轻，自由自在，良辰佳节常来游玩。我观鱼时想起了臧僖伯，看竹时与王子猷同游。长风吹起，萧萧从天边而来，浪花卷起平湖，半湖如雪。归来后还约定中秋时节，举杯对着青天观赏明月。