重九

李新 ·

出户非我识,长安虽万家。 有愁焦绿发,无语插黄华。 酒僻喜宫酝,衾寒怯绛纱。 欲传此情况,行客在天涯。

白话文译文

走出门外没有相识的人,长安城纵然有万户千家。愁闷让青丝渐渐斑白,默默无言将菊花插上发髻。生性爱酒偏爱宫廷美酿,衾被单薄总嫌红纱帐暖意不足。想要诉说这般心境,那远行的游子却还在天涯漂泊。