十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行

黄庭坚 ·

恼人自作乐,休休莫莫莫。 相看将白头,止有不如昨。 北来哺慈乌,南归护尔雏。 昨夜云飞雁,相随我不如。 志欲收九族,别离乃同生。 谁能成此意,惟有孔方兄。 大父无恙时,刻意教子弟。 归扫松楸下,泪我万里涕。

白话文译文

烦闷时自寻欢乐,罢了罢了莫再说。相看都已生白发,境况反不如往昔。慈乌北来哺幼鸟,你南归守护自家雏。昨夜大雁高飞过,我却不能相随去。本想团聚九族亲,奈何同胞竟别离。谁能遂了这心愿,除非钱财来相助。祖父健在那些年,尽心教导众子弟。归乡扫墓松树下,万里之外我泪垂。