夜飞鹊
沧波没斜日，鲛国晨初，谁欲起待须臾。
沉舟锁梦千年后，砧声犹唤清珠。
佳期自皆忘，便擎灯冲雨，相视通衢。
礁残鲋剥，望云驰，月引潮苏。
海底枯桑历历，披发觅荒城，空见珊瑚。
回首天倾星陷，无涯块垒，万景成墟。
苍虫老矣，正抟沙、复筑危庐。
剩蕉林漠漠，芳俦夜际，自剪寒芜。
白话文译文
沧波吞噬了夕阳，鲛人的国度刚刚破晓，谁想要起身等待片刻。沉船锁住梦境千年之后，捣衣声依然唤醒清亮的珠光。美好的约会自然都已忘却，于是举起灯盏冲入雨中，在通衢大道上彼此对视。礁石残破，鲋鱼被剥，望着云朵飞驰，月亮牵引潮水苏醒。海底的枯桑历历在目，披散着头发寻觅荒城，只见到珊瑚空立。回头望去，天倾星陷，无边的郁结，万千景象都化为废墟。苍老的虫子已经老了，正揉捏沙土，重新修筑危险的房屋。只剩下广阔的蕉林，友人在夜色中，独自修剪冰冷的荒草。