四景图 荻塘柳影
日出烟消春昼迟，柳条无力万丝垂。
韶光新染鹅黄色，偏爱东风款款吹。
碧筒注酒晚风凉，浇得新诗字字香。
吟罢临风开佛座，撚花笑指浴鸳鸯。
月浸寒泉凝不流，棹歌何处泛归舟。
白蘋红蓼西风里，一色湖光万顷秋。
湖天雪景弄朝晖，清彻如云散雨衣。
肌骨已随云影去，玄真仙代竟忘归。
白话文译文
春景： 太阳初升，晨雾消散，春天的白昼来得舒缓， 柳条娇软地垂下万缕绿丝。 初生的柳芽染上鲜嫩的鹅黄色， 最爱那东风温柔地轻轻吹拂。 夏趣： 荷叶卷筒斟酒，晚风送来清凉， 酒意浇出新诗，字字仿佛沁着芬芳。 迎风吟罢诗句，悠然步入佛堂， 拈花一笑，遥指水中嬉戏的鸳鸯。 秋色： 月光浸透寒凉的泉水，水面仿佛凝住不流， 远处归舟摇荡，传来阵阵渔歌。 西风拂过白蘋和红蓼， 万顷湖光染成一派澄澈的秋。 冬韵： 湖天雪色映着朝晖流转变幻， 清澈的光晕如云散后露出的羽衣。 身心已随缥缈云影远去， 宛若玄真仙人，沉醉此境忘了归期。