永遇乐
鸳瓦霜明，绣帘烟暖，和气容与。
云想衣裳，风清环佩，拥翠娥扶步。
蓬山远别，仙班知是，有客旧同俦侣。
朅来到、人间又也，爱他相门荣遇。
清秋菊在，小春梅绽，正是年华好处。
酒满瑶觞，歌翻金缕，莫放行云去。
已随夫贵，仍因儿显，两国看封齐楚。
此时对、生朝听我，却称寿语。
黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。
画鼓冬冬，高牙飐飐，离棹无由驻。
波声笳韵，芦花蓼穗，翻作别离情绪。
须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。
绣被熏香，蓬窗听雨，还解知人否。
一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。
调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。
白话文译文
琉璃瓦上凝着白霜，绣帘间漫着暖烟，融融洽蔼一派雍容。云霞般飘逸的衣裳，清风拂过环佩叮当，侍女簇拥着佳人款步而来。本是蓬莱仙山远别的故人，如今位列仙班，原是旧日同游的伴侣。既已来到人间，自当珍重这相府门庭的荣华际遇。清秋菊花正盛，初冬的梅花已绽，恰是岁月中最美好的时节。玉杯斟满美酒，金缕曲婉转飞扬，莫让行云载走这欢愉。她已随夫君显贵，又因儿子尊荣，两国封疆如齐楚般显赫。此刻正值寿诞，且听我献上祝寿的篇章。黄叶纷飞飘落，碧江清澈见底，锦水之滨秋色已深。画鼓声声咚咚，旌旗迎风飘扬，行舟终究无法停留。波声夹杂胡笳韵律，芦花与蓼穗摇曳，都化作了离别的愁绪。须知那风流太守，从来未曾淡看这聚散来往。怎忍面对此情此景——来时孤身单骑，去时已成双对的鸳鸯。绣被犹存熏香暖意，蓬窗夜雨淅沥，此中寂寞君可知否？一川风月依旧，满堤杨柳依然，今夜酒醒身在何方？且轻声些吧，鸥鸟双栖正安稳，且让我缓缓摇橹离去。