答谢潮州守徐宗鲁 其二

张萱 ·

梅花五月唤愁新,短笛江城客独颦。 海上干旄时入梦,尊前风雨正怀人。 多才自信官能傲,结客应怜禄亦贫。 尘世向来悲遇合,好将双剑问延津。

白话文译文

五月梅花绽放,却唤起新的愁绪;江城短笛声中,客子独自皱眉。海上旌旗仪仗时常入梦,酒樽前风雨交加正思念故人。多才自信,为官自然能保持傲骨;结交朋友,应怜惜俸禄也颇清贫。尘世向来为命运聚散而悲叹,不如带着双剑去问询延津。