至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多馀暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至
蓬阁多馀暇，年来又一年。
所临虽少事，非据亦坊贤。
品藻殊无取，文章粗有缘。
圣君应念此，不使掌东铨。
蓬阁多馀暇，情孤与世违。
老嫌知道晚，闲觉近名非。
祸福随操履，穷通在隐微。
所亲应笑我，终日掩柴扉。
蓬阁多馀暇，君恩岂易酬。
病犹丰禄赐，闲胜在林丘。
风月僧留宿，松筠鹤共游。
素餐终不稳，却拟访渔舟。
蓬阁多馀暇，优游味可知。
宴酣阶拥雪，坐久砚生澌。
遇话闻新事，因闲检旧诗。
已成疏懒性，亲友莫相嗤。
蓬阁多馀暇，扪心或暗思。
学应无足日，发自有衰时。
庶事曾经目，浮荣病切肌。
何当卧云岭，方寸贮希夷。
蓬阁多馀暇，群编得纵观。
书精新篆籀，画古旧衣冠。
故事南朝远，胡风北史寒。
不披三两卷，永日度应难。
蓬阁多馀暇，簪缨不我拘。
杖游僧舍数，马过相门疏。
竹简藏蝌蚪，芸香避蠹鱼。
已将成四部，犹乞补残书。
蓬阁多馀暇，天寒懒出门。
宴眠书幌静，夜话地炉温。
瓯触烹茶鼎，瓢浮著酒盆。
翻同未应举，嵩洛住山村。
蓬阁多馀暇，幽轩好养蒙。
图书闲案几，水墨故屏风。
雪压枯松折，莎藏怪石空。
退朝无一事，尽日鸟声中。
蓬阁多馀暇，时游近郭园。
畦蔬新雨嫩，野菊未霜繁。
牛放残阳草，人耕断烧原。
暮归城阙远，钟鼓已喧喧。
白话文译文
藏书阁中多闲暇，年复一年光阴迁。职守虽少公事简，居此要位愧才贤。品评人物非我长，文章尚可聊自遣。圣君若念此中意，莫让我掌选拔权。蓬阁多馀时光在，性情孤僻远尘喧。年老方觉悟道晚，闲居始知逐名非。祸福皆由操行定，穷通隐在微茫间。亲朋应笑我痴拙，终日柴门紧闭关。蓬阁多馀闲日永，君恩深厚怎报全。病中犹享厚禄赐，清闲更胜隐林泉。清风明月伴僧宿，翠竹苍松共鹤闲。空食俸禄终难安，欲寻渔舟访江烟。蓬阁多馀悠然趣，闲适滋味可细参。宴罢阶前积雪满，坐久砚底薄冰寒。闲聊每闻新奇事，趁闲整理旧诗篇。疏懒已成天生性，亲友切莫笑我癫。蓬阁多馀静中思，扪心自问暗长叹。学问终无满足日，鬓发自有衰残年。诸事皆曾亲阅历，虚名最易损心田。何时归卧云山畔，心境澄明贮天然。蓬阁多馀览群书，万卷纵横任我看。篆籀文字皆精妙，古画衣冠尽庄严。南朝旧事随尘远，北史胡风入骨寒。不读三两卷书册，漫长白日度时艰。蓬阁多馀无拘束，官场礼法不缚身。拄杖频游僧寺静，骑马偶过相门疏。竹简深藏蝌蚪字，芸香轻避蠹鱼侵。四部典籍渐整理，犹寻残卷补遗文。蓬阁多馀寒日永，天冷慵懒不出门。宴卧书帷清静里，夜话地炉暖意温。茶鼎轻触瓯盏响，酒瓢浮转盆中痕。恍若未举科举日，嵩洛山村自在人。蓬阁多馀宜养性，幽窗静室好修心。书卷闲陈木案上，水墨斑驳旧屏风。雪压枯枝松干折，草掩怪石孔窍空。退朝无事一身轻，整日唯闻鸟语声。蓬阁多馀近郊游，时访城边小园静。菜畦新雨催嫩绿，野菊未霜已繁生。牛归残阳嚼荒草，人耕烧过田野平。暮返城阙路途远，钟鼓喧喧暮色沉。