秋日病起斋中偶作
病因饮酒得，病愈酒难忘。
故人知我癖，贻我书八行。
劝我申酒戒，毋为狂药伤。
当此秋清夜，明月白露光。
白露沾我衣，明月照我床。
焚香不能寐，怀人天一方。
虫声正聒耳，修夜殊未央。
此际若不饮，余生何用长。
白话文译文
生病是因为喝酒得来的，病好了却还是忘不了酒。老朋友知道我的嗜好，寄来一封八行书信。劝我戒掉饮酒，不要再被那狂药所伤。在这秋日清朗的夜晚，明月高悬，白露闪着寒光。白露沾湿了我的衣衫，月光洒满了我的床榻。焚香之后仍然无法入睡，思念着远在天边的故人。秋虫的叫声正聒噪着耳朵，漫漫长夜还远没有尽头。此时此刻如果不饮酒，这剩下的生命又何必长久呢？