斗鹌鹑歌
秋风一夜山桑落，雨雀晴鸠飞绰绰。
鹌鹑飞不越藩篱，弋人山半张罗幕。
得鹑贵雄不贵雌，铁喙金眸知善攫。
携笼下山索价高，少年争市出东郭。
少年买鹑不惜钱，要与王孙赛金橐。
手把金笼夜不眠，啖以粒粟频跳跃。
鹌鹑养就处囊中，放之即出争剥啄。
氍毹铺向华堂间，无端贵贱纷相搏。
鹌鹑斗死人心平，不惜千金酬一诺。
鹌鹑负，少年呼，鹌鹑胜，少年乐。
鹌鹑兴阑，少年寂寞。
少年不治家人产，平生生计鹌鹑托。
吁嗟风俗争效尤，孔孟诗书如败箨。
子衿佻达满城隅，鹭羽飘零散西泽。
君不见斗鸡走狗五陵儿，姓名岂上凌烟阁。
白话文译文
一夜秋风起，山里的桑树落叶纷飞，雨后的麻雀和晴天的斑鸠在空中自由穿梭。鹌鹑飞不高，连篱笆都越不过，打鸟的人在半山腰张好了罗网。捕到的鹌鹑看重公的而非母的，铁嘴金眼的公鹌鹑最擅长捕食。提着笼子下山叫卖，要价很高，少年们争着出东城去集市上买。少年买鹌鹑毫不吝惜钱财，要和王孙公子比试各自的钱袋。晚上手捧着金丝笼不肯入睡，喂它米粒，鹌鹑频频跳跃。鹌鹑养好了就放在皮囊里，放出来立刻互相啄斗。华堂上铺好地毯，无缘无故地让贵贱分明的鹌鹑激烈相搏。鹌鹑斗死，人心才平，不惜千金只为兑现一个承诺。鹌鹑斗败了，少年就呼喊；鹌鹑斗赢了，少年就快乐。鹌鹑斗兴尽，少年便感到寂寞。少年不治理家业，平生生计都寄托在鹌鹑身上。唉，这种风气争相效仿，孔孟诗书就像破败的笋壳一样被丢弃。那些轻浮的学子满城都是，像白鹭的羽毛一样飘零散落在西边的湖泽。你难道没看见那些斗鸡走狗的五陵少年，他们的姓名怎能登上凌烟阁。