老矣

屈大均 · 明末清初

儿女半强葆,啼饥不断声。 贫令慈孝损,愁觉死生轻。 旧叶当春落,新花向腊荣。 时乎那可再,老矣泪空倾。

白话文译文

儿女多半还在襁褓中,饥饿的啼哭声接连不断。贫穷让慈爱与孝道都受损,愁苦中觉得生死都变得轻贱。枯叶在春天就已飘落,新花却在寒冬里绽放。时光啊,哪里还能重来?人已老了,只有泪水空自流淌。