奉教和秋日四题 其二 秋信

王翰 · 元末明初

寒来消息是谁传,金井梧桐一叶先。 残暑已消团扇底,新凉才到短檠前。 问详多在蛩声里,寄远常从雁影边。 流浪浮生都不觉,知机林外有鸣蝉。

白话文译文

寒意传来的讯息由谁递送?井边梧桐最先落下片枯叶预告秋踪。残存的暑气已在团扇下消散,新鲜凉意刚刚漫到短灯架前。探问秋意多在蟋蟀鸣声里,寄托遥思常随天边雁影翩跹。漂泊人生尚未觉察时节暗换,林外鸣蝉早已洞悉物候变迁。