厂肆式古堂主人以宋拓本蜀石经残本见示作歌纪之
式古堂中富名翰,示我一册尤魁奇。
发编古采动心目,孟蜀刻石存孑遗。
《春秋左氏》第十五,一万二千文有奇。
以注附经昔未见,潜研数纸当时推。
廿年前遇陈仲虎,模版成帙欣相贻。
醵金将助幸同学,风流儒雅堪追思。
安得好事踵斯举,万本流播经生帷。
淮东丁叟储汴刻,昨者刘览今神驰。
矧兹宝墨更希有,摩挲何让商周彝。
率更笔势宛亲授,余事亦复凌等夷。
孙张杨周各骋誉,写孤经者知为谁。
惜哉计赢不能夺,持璧欲返空嗟咨。
白话文译文
式古堂中收藏了许多名家翰墨,给我看的一册尤其奇特。翻开书页,古雅的光彩打动人心,这是孟蜀时期刻石的珍贵遗存。《春秋左氏传》的第十五卷,字数有一万两千多。用注文附在经文后面的体例前所未见,只有几页纸的潜心研究当时已被推重。二十年前曾遇到陈仲虎,他把拓本装订成册欣然相赠。幸好有同学们凑钱相助,那风雅的情谊至今值得追忆。怎能再有好古之士延续此举,让万本拓本流传到经生们的书斋。淮东的丁老先生收藏了汴刻拓本,昨天刚浏览过今天又心神向往。何况这件墨宝更为稀有,反复把玩哪里比商周彝器逊色。仿佛亲自得到率更令欧阳询的笔法传授,其余技艺也超越同辈。孙、张、杨、周各人竞相赞誉,那抄写孤本经书的人究竟是谁。可惜我财力不足无法购得,捧着玉璧想要归还只能空自叹息。