次韵牡丹四绝

李之仪 ·

朝阳烁烁欲争流,已过群红盍自脩。 发尽妖妍犹未歇,天机终待几时休。 云低雨细静无风,似著精神染异红。 驻辇慈恩赏佳句,若论今日定谁工。 蓬莱宫阙有神仙,解释春风欲斗妍。 不是殊狂曾迕物,肯将飞燕谓当前。 我老迂疏合灌园,强来乘障负初暄。 多情似识伊川旧,宛是韩公第一根。

白话文译文

朝阳灿烂似要与流水争辉,已胜过百花为何还自修饰?绽放尽妖艳美丽仍未停歇,这自然奥秘究竟何时休止? 云低垂雨细落寂静无风,仿佛以精神染就奇异的红。停下车驾在慈恩寺赏鉴佳句,若论今日谁的诗文最工巧。 蓬莱仙宫中有神仙,解说春风想要争艳斗妍。若不是曾因狂妄触犯世事,怎会把飞燕比作当前美景? 我年老迂腐本应归隐田园,勉强前来任职辜负了初春暖意。多情的牡丹似乎认得伊川旧事,宛如韩公手植的第一株根苗。