应召赴京道上有作
摇落秋冬际，苍茫鄞越间。
青山欹枕过，白鸟背人还。
问俗乡音异，消愁酒价悭。
虚名果何物，不使病夫闲。
官程催岁暮，百尺可停牵。
烟浦高低树，晚江来去船。
青山过越少，沧海带吴偏。
所遇无亲旧，怀人兴眇然。
客路喜暄暖，初冬天始寒。
近京风俗异，逆浪水程艰。
人语吴音杂，渔歌楚调酸。
畏途非好友，怀抱若为宽。
白话文译文
秋冬时节草木凋零，我独自在苍茫的鄞越之间赶路。青山倾斜着从枕边掠过，白鸟背着人飞回远方。问路时乡音全然不同，想借酒消愁，可酒价太贵买不起。虚名究竟是怎样的东西，竟让病弱之人不得安闲？ 官差的行程催促着岁末赶路，百尺高的船帆也能停歇牵拉。烟雾笼罩的岸边树木高低错落，傍晚江面上船只来来往往。过了越地青山渐渐稀少，靠近吴地沧海显得偏斜。所遇之人没有旧友亲朋，思念故人时兴致渺茫。旅途上喜欢温暖晴朗的天气，初冬时节才刚刚开始寒冷。临近京城风俗变得不同，逆着波浪水路行船艰难。人说话时吴地方言混杂，渔夫唱的楚歌带着酸楚腔调。这艰险路途并非有好友相伴，心中的郁闷如何才能宽解？